-
1 dirigiert
-
2 dirigiert um
-
3 Chorführer
Chorführer, choragus (in dem Schauspiele der Alten). – magister, qui numeris chori canentium praeit (der den Singchor leitet). – qui praeit ac praemonstrat modos (der den Musikchor dirigiert). – Chorgesang, chorus. – canticum (des tragischen Chors auf der Bühne).
-
4 dirigieren
II vt/i MUS. conduct* * *to conduct; to direct* * *di|ri|gie|ren [diri'giːrən] ptp dirigiertvt* * *(to direct (an orchestra, choir etc).) conduct* * *di·ri·gie·ren *[diriˈgi:rən]I. vt1. MUSetw/ein Orchester \dirigieren to conduct sth/an orchestra2. (einweisen)▪ jdn/etw \dirigieren to direct sb/sth3. (leiten)▪ jdn/etw \dirigieren to lead [or steer] sb/sthdie Unternehmenspolitik \dirigieren to steer [or control] company policy* * *transitives Verb1) (Musik) auch itr. conduct2) (führen) steer <vehicle, person>* * *A. v/t direct;jemanden in eine Parklücke dirigieren help sb get into a parking spaceB. v/t & v/i MUS conduct* * *transitives Verb1) (Musik) auch itr. conduct2) (führen) steer <vehicle, person>* * *v.to conduct v. -
5 navigation
nounNavigation, die; (sailing on river etc.) Befahren, das; (assisting driver) Dirigieren, das; Lotsen, das; Franzen, das (Rallyesport)* * *noun (the art or skill of navigating.) die Nautik* * *navi·ga·tion[ˌnævɪˈgeɪʃən]n no pl3. SCI, ART Navigationskunde f* * *["nvI'geISən]n1) (= act of navigating) Navigation f2) (= shipping) Schiffsverkehr m3) (= skill in ship, plane) Navigation fhow's your navigation? (in car) —
his navigation was lousy, we got lost (in car) — er hat mich so schlecht dirigiert, dass wir uns verirrt haben
* * *navigation [ˌnævıˈɡeıʃn] s1. SCHIFF Schifffahrt f, Seefahrt f2. Navigation f:a) SCHIFF Nautik f, Schifffahrtskunde fb) FLUG Flugzeugführung f, engS. Navigationskunde fc) FLUG, SCHIFF Ortung f3. obsa) Schiffe plb) (künstlicher) Wasserwegnav. abk1. naval2. navigable3. navigation4. navigator* * *nounNavigation, die; (sailing on river etc.) Befahren, das; (assisting driver) Dirigieren, das; Lotsen, das; Franzen, das (Rallyesport)* * *n.Navigation f.Schiffahrt (alt.Rechtschreibung) f.Schifffahrt f. -
6 igazgat
(DE) dirigieren; dirigiert; führen; manipulieren; regierend; rückend; rückte; verwalte; verwalten; verwaltet; Manipulierung {e}; (EN) administer; boss; conduct; govern; manage; order; ran; run; run the show; run, ran, run; superintend -
7 igazgatás
(DE) Adm.; Verwaltung {e}; dirigiert; führen; (EN) administration; conduct; direction; leading; running -
8 vezényel
(DE) Offizier {r}; befohlene; dirigiert; führen; kommandiere; kommandieren; kommandierte; (EN) be in command; command; commandeer; conduct; conducted by; lead; lead, led; officer; order -
9 vezet
(DE) angeführt; dirigiert; führen; gelotst; leiten; leitet; steuern; vorstehn; beharken; (EN) astrogate; be in command; boss; captain; carry; conduct; drive; drive, drove, driven; govern; guide; have the best of the running; have the lead; head; lead; lead on; lead the field; lead, led; leads; manage; marshal; minister to; operate; pilot; ran; rule; run; run the show; run, ran, run; show; show, showed, shown; shown; supervise; take, took, taken; transmit; van -
10 дирижиран
дирижи́ран прил. dirigiert, geleitet. -
11 Pult
пульт. Notenständer, Lese-, Schreibpult auch пюпи́тр. Rednerpult ка́федра. am Pult sitzen, stehen за пу́льтом [пюпи́тром ка́федрой]. hinter das Pult treten станови́ться стать за пульт [пюпи́тр ка́федру]. am Pult (steht) Х es dirigiert дирижи́рует Н.
См. также в других словарях:
Vater dirigiert — Filmdaten Deutscher Titel Vater dirigiert Originaltitel Four Daughters Pro … Deutsch Wikipedia
Gerd Nienstedt — bei einer Probe 1987 (Foto: Sebastian Faust) Gerd Nienstedt (* 10. Juli 1932 in Hannover; † 14. August 1993 in Wien) war Opernsänger in den Stimmlagen Bass und Bassbariton. Der vielseitige Künstler arbeitete darüber hinaus als Theaterintendant,… … Deutsch Wikipedia
Idomeneo — Werkdaten Titel: Idomeneo Originaltitel: Idomeneo, Rè di Creta Form: Tragédie lyrique Originalsprache: Italienisch Musik … Deutsch Wikipedia
Idomeneo, re di Creta — Werkdaten Titel: Idomeneo Originaltitel: Idomeneo, Rè di Creta Form: Opera seria Originalsprache: Italienisch Musik: Wolfgang Amadeus Mozart Libr … Deutsch Wikipedia
Die Walküre — Werkdaten Titel: Die Walküre Form: durchkomponiert Originalsprache: deutsch Musik: Richard Wagner Libretto … Deutsch Wikipedia
Ian Bousfield — Ian Leslie Bousfield (* 16. Februar 1964 in York England) ist Soloposaunist der Wiener Philharmoniker und vormalig Soloposaunist des London Symphony Orchestra. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskographie 2.1 unter eigenem Namen … Deutsch Wikipedia
Curtiz — Michael Curtiz (* 24. Dezember 1888 als Mihály bzw. Manó Kertész Kaminer in Budapest, Österreich Ungarn; † 11. April 1962 in Hollywood, Los Angeles, Kalifornien) war ein ungarisch amerikanischer Filmregisseur. Während seiner über 50 jährigen… … Deutsch Wikipedia
Mihaly Kertesz — Michael Curtiz (* 24. Dezember 1888 als Mihály bzw. Manó Kertész Kaminer in Budapest, Österreich Ungarn; † 11. April 1962 in Hollywood, Los Angeles, Kalifornien) war ein ungarisch amerikanischer Filmregisseur. Während seiner über 50 jährigen… … Deutsch Wikipedia
Mihály Kertész — Michael Curtiz (* 24. Dezember 1888 als Mihály bzw. Manó Kertész Kaminer in Budapest, Österreich Ungarn; † 11. April 1962 in Hollywood, Los Angeles, Kalifornien) war ein ungarisch amerikanischer Filmregisseur. Während seiner über 50 jährigen… … Deutsch Wikipedia
dirigieren — führen; lotsen; regieren; leiten; steuern; kontrollieren; lenken; manövrieren * * * di|ri|gie|ren [diri gi:rən] <tr.; hat: 1. (die Aufführung eines musikalischen Werkes, ein Orchester o. Ä.) durch bestimmte den Takt, die Phrasierung, das Temp … Universal-Lexikon
Four Daughters — Filmdaten Deutscher Titel: Vater dirigiert Originaltitel: Four Daughters Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1938 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
